QUADERN MALIÀ / CUADERNO DE MALÍ

*
Sigue más abajo la traducción al español
*
Després de Zangassó el sol es pon.
Encegadora, l'esfera cau per moments darrera
els arbres -groga, ataronjada-roja-, en els confins de la plana infinita.
I quan l'acull la terra, hospitalària, deixa una llum molt tènue de matisos
rosats, al lluny.

(Passat Zangassó, 28-11-2010)

© Anna Rossell
*
*
Español

Después de Zangassó se pone el sol.
Cegadora, la esfera cae por momentos tras
los árboles -amarilla, anaranjada, roja-, en los confines infinitos de la llanura.
Y cuando lo acoge la tierra, hospitalaria, deja una tenue luz de matices
rosados, a lo lejos.

(Pasado Zangassó, 28-11-2010)