PARA MAR, LA ÚLTIMA SEGUIDORA DE ESTA TERTULIA (Avui el sol escampa abastament el seu mantell...)

*
(Catalán)
                                                                               
Avui el sol escampa abastament el seu mantell
des de la teva riba, i sé que em porta el somrís
de tants infants i el teu, des d'aquell càlid lloc
de propera llunyania, abans desert,
i ara jardí florit de jocs
i de rialles.

© Anna Rossell
*
*
(Español)

Hoy el sol extiende su manto generoso
desde la otra orilla, y sé que me trae la sonrisa
de tantos niños y la tuya, desde la calidez de ese lugar
de cercana lejanía, antes desierto,
y ahora jardín florido de juegos
y de risas.

© de la traducción Anna Rossell

III EDICIÓ DE POESIA A LA PLATJA, A EL MASNOU-OCATA (BARCELONA, ESPANYA) / III EDICIÓN DE POESÍA EN LA PLAYA, EN EL MASNOU-OCATA (BARCELONA, ESPAÑA)

*

TOTS ELS DILLUNS DE L'ESTIU (DEL 9 DE JULIOL AL 17 DE SETEMBRE 2012, AMBDÓS INCLOSOS), A "L'ÚLTIM XIRI" D'EL MASNOU-OCATA (BARCELONA, ESPANYA), 22 h

 *

TODOS LOS LUNES DEL VERANO (DEL 9 DE JULIO AL 17 DE SEPTIEMBRE 2012, AMBOS INCLUIDOS), EN "EL ÚLTIMO CHIRINGO" DE EL MASNOU-OCATA (BARCELONA, ESPAÑA), 22 h.

 *

PROGRAMACIÓ POÈTICA DE DILLUNS, 20 D'AGOST 2012, 22 h:

*

PROGRAMACIÓN POÉTICA DEL LUNES, 20 DE AGOSTO 2012, 22 h:

Víctor Obiols (amb Miqui Mestres, músic), Pau Gener, Esteve Plantada, Meritxell Cucurella-Jorba.

GALERIA DE FOTOS

*

El cantautor Josep Morera -El More-

 El poeta i cantautor Víctor Obiols-Víctor Bocanegra (veu) amb Miki Mestres (guitarra) i Miguel Orea (percussió). A l'equip de so, Xavier Giménez

 El poeta Pau Gener Galín

 La poeta Meritxell Cucurella-Jorba

 El poeta Esteve Plantada

 El cantautor i intèrpret Alfredo Martínez

El cantautor Jorge Tylki (veu), amb Joan Tena (guitarra) i Miguel Orea (percussió)