PARA JULIA, LA ÚLTIMA SEGUIDORA DE ESTA TERTULIA, ESTE POEMA (Les dues veteranes corren...)

*

(Català)

 

Les dues veteranes corren per aconseguir

un dels peus: les mortes pesen menys,

per les cames, i no es veuen aquell rictus,

ni aquells ulls, ni aquella boca,

 

                                                   tan oberts.

© Anna Rossell (Auschwitz-Birkenau, El verger dels bedolls)

*

*

(Español)

 

Las dos veteranas corren para conseguir

uno de los pies: las muertas pesan menos,

por las piernas, y no se ven aquel rictus,

ni aquellos ojos, ni aquella boca,

 

                                                      tan abiertos.

 

© Anna Rossell (Auschwitz-Birkenau, El verger dels bedolls)