29 de noviembre de 2010

QUADERN MALIÀ / CUADERNO DE MALÍ

*
Sigue más abajo la traducción al español
*
Tariya Bugú -poble de l'amistat-,
a esquerra i dreta s'estenen planes verdes d'arbres
i palmeres, a estones inundades per la pluja, llacs
naturals que sadollen el bestiar,
camí de Tuba.

(Camí de Tuba, 27-11-2010)

© Anna Rossell
*
*
Español

Tariya Bugú -pueblo de la amistad-,
a uno y otro lado llanuras verdes de árboles
y palmeras, a tramos inundados por la lluvia, lagos
que sacian la sed de los rebaños,
camino de Tuba.

© de la traducción Anna Rossell

2 comentarios:

Jorge Torres Daudet dijo...

Este viaje está originando un nuevo libro, de cuyos apuntes sacas estos bellos retazos que no das a conocer. ¿Es así?
Son deliciosos apertivos que abren el apetito de leer de una tacada el libro. Así que ya avisarás cuando salga a la luz.
Un beso.

Anna Rossell dijo...

No, no, Jorge. No estoy escribiendo un libro. Con el poemario tengo más que suficiente. No me daría tiempo a vivir lo que describo y escribir todavía más.