PROJECTE DE CONAKRY (APADRINAT PER LA DELEGACIÓ DE VOLS -VOLUNTARIAT SOLIDARI- DE MATARÓ (26-08-2010)

*
INFORMACIÓ SOBRE EL PROJECTE DE CONAKRY (26-08-2010)
*

Director del Projecte: Xec Marquès: xecsdb@yahoo.fr

*
Per a més informació sobre l'ONG VOLS: http://www.ongvols.org/ca/

*
Texto español a continuación del catalán

*

Català

*
En Xec Marquès m'acaba d'enviar aquestes fotografies. Com veieu, gràcies al vostre esforç i a la vostra col·laboració ja tenen construït l'edifici on poden portar a terme les seves activitats. I no només això, també han pogut comprar el mobiliari! Gràcies a tot@s! I les obres segueixen...
*
Aquest estiu, a més dels campionats de futbol -de totes les categories, i fins i tot d'equips femenins-, ha programat classes de reforç als matins. La gent del barri estava tan entusiasmada que feia cua per demanar quan podien matricular els seus fills a l'escola. Es pensaven que l'edifici era una escola per a tot l'any! És un senyal clar que la feina que fa en Xec està molt ben feta. Ell ja té un petit equip d'ajudants del país.

*

Español

*

INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONAKRY (APADRINADO POR LA DELEGACIÓN DE MATARÓ DE LA ONG VOLS -VOLUNTARIAT SOLIDARI-)

*

Director Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

*

Para más información sobre la ONG VOLS: http://www.ongvols.org/ca/
*

Xec Marquès me acaba de mandar estas fotografías. Como podéis ver, gracias a vuestro esfuerzo y a vuestra colaboración ya tienen construido el edificio donde pueden llevar a cabo sus actividades. Y no sólo esto, ¡también han podido comprar el mobiliario! ¡Gracias a tod@s! Y las obras siguen...
*

Este verano, además de los campeonatos de fútbol -de todas las categorías, incluso de equipos femeninos-, ha programado clases de refuerzo por las mañanas. La gente del barrio estaba tan entusiasmada que hacía cola para preguntar cuándo podía matricular a sus hij@s en la escuela. ¡Creían que el edificio era una escuela para todo el año! Es una clara señal de que el trabajo que hace Xec está muy bien hecho. Ya tiene un pequeño equipo de ayudantes del país.

*

Comencen les classes de reforç escolar, sense mobiliari / Empiezan las clases de refuerzo escolar, sin mobiliario

Despatx provisional d'admissió d'alumnes / Despacho provisional de admisión de alum@s

*

Encara sense mobiliari de classe / Aún sin mobiliario de clase

Façana del nou edifici / Fachada del nuevo edificio

Han arribat els mobles de classe! / ¡Llegaron ya los muebles de clase!


Passadís del nou edifici / Pasillo del nuevo edificio

*

Estudiants molt concentrats / Estudiantes muy concentrados

Encara falten alguns mobles / Aún faltan algunos muebles
*

En Xec Marquès necessita diners per a:

*

1. portar a terme la construcció dels espais necessaris per fer realitat aquest projecte,

*

2. l'equipament d'aquests espais amb els mitjans corresponents,

*

3. la formació d'un equip d'educadors de temps lliure que col·labori amb ell,

*

4. recolzar a les famílies sense mitjans amb beques per al reforç escolar dels seus fills,

*

5. ....

*

Qui vulgui fer un donatiu pot fer-lo al número de compte que figura a continuació (li podeu escriure, telefonar o anar-lo a visitar sempre que vulgueu:

Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr):

*

BANC: BANCO POPULAR

*

ADREÇA: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.

*

SWIFT: POPUESMM

*
IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729

*

C.C.C. 0075 0001 88 0606764729

*

TITULAR DEL COMPTE: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesians) A COSTA D'IVORI / COSTA DE MARFIL

*

INDICAR A LES OBSERVACIONS: Per al projecte de Conakry (Xec, -B.A.-)

*

*

Español

*

Xec Marquès necesita dinero para:

*

1. llevar a cabo la construcción de los espacios necesarios para hacer realidad este proyecto,

*

2. el equipamiento de estos espacios con los medios corresopondientes,

*

3. la formación de un equipo de maestros y educadores que colabore con él,

*

4. apoyar a las familias sin recursos económicos con becas para el refuerzo escolar de sus hij@s,

*

5. ....

*

Quien quiera hacer un donativo puede hacerlo al número de cuenta que sigue a continuación (le podéis escribir, telefonear o ir a verle siempre que queráis:

Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

*

BANCO: BANCO POPULAR

*

DIRECCIÓN: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.

*

SWIFT: POPUESMM

*

IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729

*

C.C.C. 0075 0001 88 0606764729

*

TITULAR DE LA CUENTA: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesianos) / COSTA DE MARFIL

*

INDICAR EN LAS OBSERVACIONES: Para el proyecto de Conakry (Xec, -B.A.-)