INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONAKRY, APADRINADO POR LA DELEGACIÓN DE LA ONG "VOLS" DE MATARÓ (07-12-2009)

INFORMACIÓ SOBRE EL PROJECTE DE CONAKRY, APADRINAT PER LA DELEGACIÓ DE L'ONG "VOLS" DE MATARÓ (07-12-2009)

(A continuación del texto catalán sigue su traducción al español)

Nen@s al pati de la casa de Cisco Ubach i Xec Marquès, a Conakry (setembre, 2009) /

Niñ@s en el patio de la casa de Cisco Ubach y Xec Marquès, en Conakry (septiembre, 2009)

Director del projecte: Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

Que no escric..., fa temps que no escrivia tant: el projecte per al finançament del “Centre aérés” 2010 -l’experiència que vam fer l’estiu passat en 4 parròquies i que aquest anys volem fer en 7-. Els documents que els nostres jefes ens demanen per a la preparació del pròxim Capítol Provincial (l’assamblea que tenim cada tres anys). La posada al dia de la crònica de la casa... . [...].

Malgrat les ombrívoles perspectives per al país (1), ahir va ser una tarda polida o, si vols, un capvespre polit: fa dues setmanes es va morir un noi del barri, d’uns 12 anys, dels que vénen sovint a jugar al P[ati] S[alesià]. El amics del barri i l’equip amb el que jugava van organitzar dos partits de “GALA” en el seu honor. Jo els vaig donar un cop de mà. Hi havia el seu pare i la seva mare. Vam decidir que una de les noves sales portarà el seu nom. Amb gestos així se’m fa més fàcil respirar la pols que el P[ati] S[alesià] comença de nou a produir per tonelades. Amb manifestacions d’aquestes el P[ati] S[alesià] continua sent un espai de PAU, de JOIA i d’ESPERANÇA.

Xec

(1) El passat dijous, dia 03-12-2009, el President de la Junta de Govern del país va sofrir un atentat. Va resultar ferit al cap i va entrar en coma. Va ser traslladat a Marroc on va ser operat amb èxit i es recupera bé. S'ha posat preu al cap del seu agressor, el seu ajudant el lloctinent Aboubacar Sidiki Diakité (àlies Toumba), que és buscat per les autoritats. Les notícies d'avui (09-12-2009) diuen que hi ha molts detinguts i que són torturats. Per a més informació consulteu la pàgina (en francès): http://www.aminata.com/politique-mainmenu-44 (Nota d'Anna Rossell)

***
En Xec Marquès necessita diners per portar a terme aquesta construcció i la formació d'un equip d'educadors de temps lliure que col·labori amb ell.

Qui vulgui fer un donatiu pot fer-lo al número de compte que figura a continuació:

BANC: BANCO POPULAR
ADREÇA: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.
SWIFT: POPUESMM
IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729
C.C.C. 0075 0001 88 0606764729
TITULAR DEL COMPTE: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesians) A COSTA D'IVORI / COSTA DE MARFIL
INDICAR A LES OBSERVACIONS: Per al projecte de Conakry (Xec, -B.A.-)
***

INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONAKRY, APADRINADO POR LA DELEGACIÓN DE LA ONG "VOLS" DE MATARÓ (07-12-2009)

(Traducción al español de Anna Rossell)

Director del proyecto: Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

Que no escribo..., hace tiempo que no escribía tanto: el proyecto para la financiación del "Centre aérés" 2010 -la experiencia que hicimos el verano pasado en 4 parroquias y que este año queremos hacer en 7-. Los documentos que nuestros jefes nos piden para la preparación del próximo Capítulo Provincial (la asamblea que tenemos cada tres años). La puesta al día de la crónica de la casa... . [...]. Yo les eché una mano

A pesar de las sombrías perspectivas que se ciernen sobre el país (1), la de ayer fue una tarde bonita o, mejor, un atardecer bonito: hace cosa de dos semanas murió un niño del barrio, de unos 12 años, de los que frecuentan el P[atio] S[alesiano]. Los amigos del barrio y el equipo en el que jugaba organizaron dos partidos de "GALA" en su honor. Estaban su padre y su madre. Decidimos que una de las nuevas salas llevará su nombre. Gestos como éste me hacen más llevadero respirar el polvo que ya empieza a producir de nuevo por toneladas el P[atio S[alesiano]. Con manifestaciones como ésta el P[atio] S[alesiano] sigue siendo un espacio de PAZ, de ALEGRÍA y de ESPERANZA.

Xec

(1) El pasado jueves, día 03-12-2009, el Presidente de la Junta del Gobierno del país sufrió un atentado. Resultó herido en la cabeza y entró en coma. Fue trasladado a Marruecos donde fue sometido a una operación, con éxito, de la que se recupera favorablemente. Se ha puesto precio a la cabeza de su agresor, su ayudante y lugarteniente Aboubacar Sidiki Diakité (alias Toumba), que es buscado por las autoridades. Las noticias de hoy (09-12-2009) dicen que hay muchos detenidos y que son torturados. Para más información consultad la página: http://www.aminata.com/politique-mainmenu-44 (Nota de Anna Rossell)

***

Xec Marquès necesita dinero para llevar a cabo esta construcción y la formación de un equipo de educadores de tiempo libre que colabore con él.

Quien quiera hacer un donativo puede hacerlo al número de cuenta que sigue a continuación:

BANCO: BANCO POPULAR
DIRECCIÓN: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.
SWIFT: POPUESMM
IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729
C.C.C. 0075 0001 88 0606764729
TITULAR DE LA CUENTA: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesianos) En COSTA DE MARFIL
INDICAR EN LAS OBSERVACIONES: Para el proyecto de Conakry (Xec, -B.A.-)