INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONAKRY, APADRINADO POR LA DELEGACIÓN DE LA ONG "VOLS" DE MATARÓ (02-12-2009)

INFORMACIÓ SOBRE EL PROJECTE DE CONAKRY (APADRINAT PER LA DELEGACIÓ DE "VOLS" -VOLUNTARIAT SOLIDARI- DE MATARÓ)
02-12-2009

Per a més informació sobre VOLS:http://www.ongvols.org/ca/

(Al texto catalán sigue su traducción al español)

Nen@s al pati de la casa d'en Xec i en Cisco (setembre 2009) /

Niñ@s en el patio de casa de Xec y Cisco (septiembre 2009)

Director del projecte: Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

Quant de temps sense passar pel cíber. Però d’avui no passa. Bon propòsit fet a les 8:30 h del matí. Ara veurem com evoluciona el dia. ..

Estic una mica cansat i vaig a poc a poc amb la feina, que se m’acumula.

El Richard Tolno (el jove que està fent l’enquesta sobre els nois i noies en exclusió escolar) acaba, en principi, dijous. Del barri de Kaporo tenim 131 persones identificades, només que moltes són criatures fins a 9 anys. Noltros pensem agafar-los a partir de 10. La realitat és que molts no van a l’escola per manca de medis. A aquest problema no li podem donar resposta per ara.

El Pare Armel m’ha encomanat de muntar el projecte per a la recerca de finançament de les activitats de l’estiu 2010. Voldríem que l’experiència d’aquest estiu [passat] es reprodueixi a cinc parròquies més i organitzar la formació un cap de setmana per mes.

Hem passat una setmana molt dolenta amb la llum i en conseqüència també amb l’aigua. Estem decidits a comprar un grup electrogèn més potent i ser així més autònoms.

Les obres evolucionen molt a poc a poc, al ritme del ciment que podem comprar. Cada dia una aventura i el preu no baixa. Fa tres mesos eren 51.000 [francs guineans], ara 70.000.

***
En Xec Marquès necessita diners per portar a terme aquesta construcció i la formació d'un equip d'educadors de temps lliure que col·labori amb ell.

Qui vulgui fer un donatiu pot fer-lo al número de compte que figura a continuació:

BANC: BANCO POPULAR
ADREÇA: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.
SWIFT: POPUESMM
IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729
C.C.C. 0075 0001 88 0606764729
TITULAR DEL COMPTE: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesians) A COSTA D'IVORI / COSTA DE MARFIL
INDICAR A LES OBSERVACIONS: Per al projecte de Conakry (Xec, -B.A.-)

***

INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONAKRY (APADRINADO POR LA DELEGACIÓN DE LA ONG "VOLS" -VOLUNTARIAT SOLIDARI- DE MATARÓ)
02-12-2009

Para más información sobre VOLS: http://www.ongvols.org/ca/

(Traducción al español de Anna Rossell)

Director del proyecto: Xec Marquès Coll: xecsdb@yahoo.fr

¡Cuanto tiempo sin pasar por el ciber! Pero de hoy no pasa. Es un buen propósito hecho a las 8:30 h de la mañana. Ahora veremos cómo evoluciona el día...

Estoy algo cansado y voy despacito con el trabajo, que se me acumula.

Richard Tolno (el joven que está haciendo la encuesta sobre los chic@s en situación de exclusión escolar) acaba, en principio, el jueves. Del barrio de Kaporo tenemos 131 personas identificadas, solo que much@s son criaturas de hasta 9 años. Nosotros tenemos la intención de cogerlos a partir de 10 años. La realidad es que much@s no van a la escuela por falta de medios. A este problema no podemos darle respuesta por ahora.

El Padre Armel me ha encargado que monte el proyecto para buscar la financiación de las actividades del verano 2010. Quisiéramos que la experiencia de este verano [pasado] se reproduzca en cinco parroquias más y organizar la formacion un fin de semana por mes.

Hemos pasado una semana muy mala con la electricidad y, en consecuencia, también con el agua. Estamos decididos a comprar un grupo electrógeno más potente y ser así más autónomos.

Las obras evolucionan muy despacio, al ritmo del cemento que podemos comprar. Cada día una aventura, y el precio no baja. Hace tres meses eran 51.000 [francos guineanos], ahora 70.000.

***

Xec Marquès necesita dinero para llevar a cabo esta construcción y la formación de un equipo de educadores de tiempo libre que colabore con él.

Quien quiera hacer un donativo puede hacerlo al número de cuenta que sigue a continuación:

BANCO: BANCO POPULAR
DIRECCIÓN: C/Alcalá 26, 28014 MADRID – España.
SWIFT: POPUESMM
IBAN: ES26 0075 0001 8806 0676 4729
C.C.C. 0075 0001 88 0606764729
TITULAR DE LA CUENTA: SOC. DE SAN FRANCISCO DE SALES (Salesianos) En COSTA DE MARFIL
INDICAR EN LAS OBSERVACIONES: Para el proyecto de Conakry (Xec, -B.A.-)